美国新罕布什尔大学孔子学院院长王亦歌教授为外国语学院师生作学术讲座-成都信息工程大学

美国新罕布什尔大学孔子学院院长王亦歌教授为外国语学院师生作学术讲座

来源：外国语学院作者:周杰日期：2016-06-21 审核：新闻中心点击：

【本网讯】 6月21日上午，美国新罕布什尔大学孔子学院院长、中国文化文学传介研究专家王亦歌教授受我校国际交流合作处与外国语学院邀请，为外国语学院师生作了一场题为 “透瓶香和进门倒——《水浒》译本在国外”的学术讲座。

王教授多年从事中美文化对比、汉文化传播等领域的研究，在讲座中，王教授以深厚的学术功底、独到的视角和旁征博引的方法对赛珍珠与沙博理两位译者的《水浒》译本进行了分析，认为沙博理译文在语言、文化、交际三个维度均更胜一筹。

最后，王亦歌教授与在座师生进行了亲切互动，就教师在翻译研究、翻译教学中的疑问，以及学生在考研、对外汉语教学等问题上作了细致解答。讲座现场气氛热烈融洽，外国语学院师生受益匪浅。

讲座现场